Sneaker Pimps - M’aidez traducida
hace algunos min. mientras trabaja y escuchaba musica que casi siempre es aleatoria, sono Sneaker Pimps - M’aidez, canción que me gusta bastante por su sonido melancolico y dueto… la cosa es que comence a buscar la traducción pero no estaba .. aquí esta mi intento de traducir…
May days, throwaways, some things here have got to stay
A string of pearls, the strangest girl, happy with the western world
Painless Chinese burns, ties me down with daisy chains
Diamonds on her tongue and pleasure cuts and teasing
M’aidez - this is no m’aidez, open charms are lost on velvet
Maybe this is no m’aidez, m’aidez
Dead zones and half-way homes, still life lived on mobile phones
But the girl had wings and precious things under sheets with tangled limbs
Wide awake at dawn the sun will choose to shine on
Silence says it all
Reaching out and blessing
M’aidez - this is no m’aidez, open charms are lost on velvet
Maybe this is no m’aidez, m’aidez
The higher we climb the smaller we seem, mad with possibilities
No design a zigzag girl, happy with the western world
Painless Chinese burns, ties me down with daisy chains
Diamonds on her tongue, pleasure cuts and teasing
M’aidez - this is no m’aidez, open charms are lost on velvet
Maybe this is no m’aidez, m’aidez
intento de traducción.
Días de mayo, tirar llevar, algunas cosas aquí tienen que permanecer
Unas cadenas de perlas, la más extraña niña, feliz con el mundo occidental
Quemaduras chinas Indoloras, son vínculos con las cadenas de margarita
Diamantes en su lengua materna y el placer cortes y bromas.
Ayúdame - esto no es ayuda, abiertos encantos se pierden en terciopelo
Tal vez esto no es Ayuda, Ayúdame
Zonas muertas y la mitad de los hogares, la vida todavía vivían en los teléfonos móviles
Pero la chica tenía alas y las cosas debajo de preciosas hojas enredas con las extremidades
Un amplío despertar al amanecer, el sol se elija a brillar en
El silencio lo dice todo
Llegar y bendición
Ayúdame - esto no es ayuda, abiertos encantos se pierden en terciopelo
Tal vez esto no es ayuda, Ayúdame
La mayor subida la que nos parecen más pequeños, con posibilidades de locos
No diseño en zigzag una niña, feliz con el mundo occidental
Quemaduras chinas Indoloras, son vínculos con las cadenas de margarita
Diamantes en su lengua, el placer cortes y bromas
Ayúdame - esto no es Ayuda, abierto encantos se pierden en terciopelo
Tal vez esto no es Ayuda, Ayúdame.
saludos…
…. y de esta forma se nos fue el domingo…
.. de esta forma se fue a cambio…
que buena serie por la cresta…
